DEsire Pre-Feasibility Study on DOLNA ODRA Coal Power Plant – Chinese translation
波兰能源部门的转型既是既定气候目标的必然要求，也是确保国家能源安全所必需的。面对国内燃煤电厂（CFPPs）的持续老化（许多机组已使用超过50年）以及日益严格的环境法规，逐步摆脱化石燃料、转向低排放能源至关重要。与此同时，转型必须以确保国家电力系统（KSE）的稳定性、保障能源供应安全以及保持可接受的总体经济成本为前提。这要求以协调一致的方式替代燃煤发电，对于那些经济状况往往与当地燃料和能源产业紧密相连的地区，最好在转型过程中遵循“公正转型”的要求。实际上，这意味着要提升核能的作用，因为如果不投资建设核电站，在维持长期经济增长的同时实现气候目标可能难以实现。 应通过新建核电机组来替代燃煤电厂的装机容量，以提升核能占比，且新建机组最好选址于现有燃煤电厂所在地或其附近。这种方法既能实现气候目标，又能维持当地经济的持续健康发展。利用现有的输电基础设施和当地基础设施要素，有助于降低核电站的建设成本。此类投资符合“煤转核”（C2N）转型理念。该理念在全球范围内日益受到推崇，尤其在那些经济发展的基础源于煤炭在能源领域的重要作用、如今又面临经济脱碳需求的地区。 为阐明“煤转核”转型的实际应用，DEsire项目开展了初步可行性研究。这些研究涵盖了三项潜在投资，其中两项为棕地改造项目，一项为直接投资。研究对象包括科济涅采电厂、多尔纳奥德拉电厂，以及奥波莱电厂正在运行的900兆瓦机组之一。这些分析旨在考察在现实的现场条件下投资流程如何推进，以及可能取得哪些技术和经济成果。研究团队制定了场地开发方案和投资时间表，涵盖了从分析阶段、获取许可，到新建核系统施工和调试的所有关键阶段。 这些研究报告已翻译成英文和中文，现可在我们的网站上独家查阅。由“REPOWER”倡议组织编制的非约束性、非官方译文，供内部使用 📄 KM4.1 Dolna Odra - 下奥得河 - Chinese.pdf 📄 Dolna Odra_No.-1-下奥得河-第1号-Chinese.pdf 📄 KM4.1 Dolna Odra_No. 2 - 下奥得河 - 第2号 - Chinese.pdf 📄 KM4.1 Dolna Odra_No. 3 - 下奥得河 - 第3号 - Chinese.pdf
